Uma canção de Michel Fugain e Pierre Delanoë.
sábado, 24 de julho de 2021
Leituras no Metro - 1083
No avião que levou Amélie Cahen, mãe se Suzanne Blum e de André Blumel, de Lisboa para Nova Iorque, em 1941, ela ficou sentada ao lado de um oficial alemão e contou depois: «Quando ele viu o meu nome, mudou de lugar, o imbecil!»
Amélie Cahen descendia de uma família estabelecida desde o século XV em Troyes-en-Champagne. Um dia o Marquês de La Tour du Pin resolveu falar-lhe do orgulho que tinha na sua linhagem, ao que ela lhe respondeu: «Eu, senhor, que descendo da Tribu des Prêtres, tenho 7000 anos de nobreza atrás de mim.»
Ref. por Suzanne Blum, in Vivre sans la patrie. Paris: Plon, imp. 1975, p. 126-127
Marcadores de livros - 1941
Hoje, Dia da Arqueologia, que tal uma visita ao Museu, em Belém? Ou a um espaço arqueológico mais perto de si?
sexta-feira, 23 de julho de 2021
Um copinho ao almoço
Gerard ter Borch - Mulher bebendo vinho, ca 1637
«Antes da sopa, molha-se a boca.»
Tóquio-1964. Os primeiros Jogos Olímpicos na Ásia
Até 30 de setembro está uma pequena mostra na Sala de Referência da Biblioteca Nacional de Portugal sobre os Jogos Olímpicos de Tóquio, 1964, os primeiros realizados na Ásia. Notícias e memorabilia.
Leia mais aqui.
quinta-feira, 22 de julho de 2021
Henri Cartier-Bresson: Revoir Paris
O museu Carnavalet (Paris) reabriu, após uma requalificação, com esta exposição.
quarta-feira, 21 de julho de 2021
Leituras no Metro - 1082
Paris: Plon, imp. 1975
Suzanne Blum (grande amiga, mas sem qualquer relação de parentesco com Léon Blum) foi uma advogada francesa de negócios. Um dos seus clientes, em 1940, era Jack Warner quando a ocupação de Paris a leva para os EUA.
Vai de carro até Burgos (Espanha), onde o carro avaria, tendo de continuar a viagem de comboio até Lisboa, onde, depois de muitas peripécias, apanha um barco para os Estados Unidos.
Embarca 8 de agosto de 1940 a bordo do Excambion: «Entre os passageiros, os Patino, a condessa de Bourg de Bozas, uma família Dampierre, René Clair e a mulher, Salvador Dalí e Gala, Virgil Thompson, Man Ray: um belo cartaz para uma noite muito parisiense.» (p. 58)
Quando chega a Nova Iorque tem de preencher um questionário:
«Na rubrica 'raça' pensei poder por 'branca'.
«Um erro, rapidamente retificado com um risco de caneta feito pelo responsável: eu era French Hebrew.
«As minhas luzes de etnologia, aliás muito limitadas, vacilaram.» (p. 59)
Nessa viagem, a companheira de camarote de Suzanne Blum era uma portuguesa que montou um altar florido, diante do qual se ajoelhava e rezava longas horas.
O livro começa com o regresso a Paris, na primavera de 1945, ainda a guerra não tinha acabado, a bordo do Liberty Ship, que trazia também Jules Romains e a mulher.
terça-feira, 20 de julho de 2021
A biografia de Pessoa
New York: Liveright, 2021
É hoje posta à venda nos EUA a biografia de Pessoa. Aguardemos a tradução portuguesa. Disseram-me que sai em setembro, mas também já me soou que será em novembro. De qualquer modo, quando sair, vou comprá-la porque tenho uma enorme vontade de a ler.
«Monumental…. [Pessoa’s writing] was a city that needed a guide. Thanks to Zenith, it has one at last.»
Benjamin Moser, New York Times Book Review
No Dia do Amigo
Reprint. London: Collins, 1975
Esta é a trad. francesa de um livro de Joan Walsh Anglund que me foi oferecido no Natal, mas que guardei para o postar hoje.
«mais tout le monde...
chacun de nous,
a, au moins, un ami.
Et toi, où as-tu trouvé le tien?»
Obrigada, Cláudia!
segunda-feira, 19 de julho de 2021
Boa noite!
«Sempre música. No outro dia, tive a surpresa de captar a sonata de Franck, surpresa muito doce.»
De uma carta de Léon Blum ao filho Robert. In Lettres de Buchenwald. Paris: Gallimard, imp. 2003, p. 67
Leituras no Metro - 1081
Paris: Gallimard, 2003
Na capa, foto de León Blum em Buchenwald.
Em 15 set. 1940, Blum é preso pela polícia de Vichy e encarcerado no castelo de Chazeron: «A prisão faltava à minha experiência de vida e a providência aprontou-a.» (Mémoires, 1955) Foi preso enquanto os alemães assaltaram e esvaziaram a sua casa parisiense, no quai Bourbon.
Em 8 out. 1940 Blum é acusado por Vichy de crimes e delitos no exercício da sua função de primeiro-ministro da Frente Popular e de culpa no desencadear da guerra. Foi o processo de Riom, em que os acusados acabam por, nas suas defesas (casos mais relevantes: Blum e Daladier), passar a acusadores do regime de Vichy.
Em meados de novembro, Blum é transferido para Bourrassol perto de Riom, onde o antigo primeiro-ministro recebe muitas visitas de familiares e amigos. Em out. 1941 é transferido para o forte de Portalet, perto da fronteira espanhola.
De fev. 1943 (um ano depois do processo de Riom) a abril 1945, Léon Blum, acompanhado de sua mulher Janot, é 'deportado' para Buchenwald. Na verdade, é 'internado' numa pequena casa florestal, separada por poucos metros do campo de concentração. Também Georges Mandel, adversário político de Léon Blum e da Frente Popular, é instalado na mesma casa. Uma boa amizade vai unir estes dois compagnons, democratas, então obrigados a conviver. Quatorze meses mais tarde, a Gestapo vai buscar Mandel a esta casa e assassiná-lo na floresta de Fontainebleau.
O horror do campo, Blum e Janot só o vão descobrir quando se forem embora, apesar de por vezes sentirem um cheiro nauseabundo.
O campo de Buchenwald foi construído perto de Weimar, onde Goethe escreveu Conversas com Eckerrmann. A primeira obra de Léon Blum, saída em 1901, tem por título Nouvelles conversations de Goethe avec Eckermann.
Este livro é constituído pelas cartas que Blum escreveu ao seu filho Robert, prisioneiro em Lübeck. Cartas, obviamente autocensuradas, em que Blum conta as banalidades do seu dia a dia, principalmente as muitas leituras que vai fazendo («Je continue à lire, de façon assez vagabonde»), dá notícias sobre a nora Renée (a viver entre Paris e Riom) e a neta Catherine (que se encontra na Suíça), informa sobre a música que vai ouvindo e os pequenos passeios que faz junto da casa.
Registei duas apreciações que ele faz, uma sobre Rousseau («j'ai repris les Confessions de Rousseau, que j'admire e qui m'irritent») e sobre as Confissões de Santo Agostinho («livre étonnant»). Também eu gosto de Rousseau, mas a sua misoginia irrita-me e fiquei imensamente surpreendida com os livros de Santos Agostinho, tanto com as Confissões como com A Cidade de Deus.
Este livro vem dar a conhecer algo (o possível) sobre um período de que Blum nunca falou até à sua morte, em 1950.
Sou grande admiradora de Blum e já encomendei mais dois livros dele, que finalmente parece que estão a ser reeditados. Esperemos que cheguem em breve.
Rumpelmayer no 226, rue Rivoli (onde atualmente se encontra a sala de chá Angelina)
Em 13 jan. 1944, Léon Blum escreve ao filho Robert:
«Meu querido filho, calculo que, com os atrasos habituais, estas palavras te cheguem mais ou menos pelo teu aniversário [10 fev.]. Suponho (ou melhor, imagino) que tudo se passa em conformidade com o habitual, saí de manhã para ir ao Rumpelmayer comprar os marrons glacés e para escolher gravatas no Tremlett, depois fui almoçar à Cidade Universitária. Imagina que esses menus te estão a ser mostrados...»
domingo, 18 de julho de 2021
Boa noite!
«Je fais l'apprentisage des symphonies de Bruckner que je ne connaissais pas, je l'avoue. Leur sonorité, assez parente de celle de Fauré et de Debussy, me plait beaucoup. Je préfère Bruckner à Richard Strauss (Richard comme Wagner et Strauss comme Johann).»
De uma carta de Léon Blum ao filho Robert. In Lettres de Buchenwald. Paris: Gallimard, imp. 2003, p. 82
A imprensa da revolução
Para aceder à sessão:
Link: https://videoconf-colibri.zoom.us/j/83861817326
ID da reunião: 838 6181 7326
