quinta-feira, 24 de abril de 2008

OS CÂNTAROS - PAUL CELAN

Nas longas mesas do tempo
bebem os cântaros de Deus.
Bebem até ao fim os olhos dos que vêem e os olhos dos cegos,

os corações das sombras dominantes,
as faces ocas da tarde.
São os mais poderosos bebedores:
levam à boca o vazio e o cheio
e não transbordam como tu ou eu.

( Tradução de Yvette Centeno )

1 comentário:

  1. Ola Luis,

    Ca te estou a ler de Londres... Nada como ouvir vozes que ja se conhecem, pois ao texto acrescem tons, interjeccoes, os sentidos ocultos aos outros leitores..


    E depois quando a saudade aperta, a blogosfera, um comboio onde tambem andei, sempre me poe em contacto com a minha geracao.

    Enjoy it, while it lasts.

    clara

    ResponderEliminar