quinta-feira, 30 de outubro de 2008

Kafka- aforismos : 6

A palavra "sein" tem dois sentidos em alemão: existir, e pertencer a alguém.

-Franz Kafka, aforismos, trad. de Madalena Almeida, Ulmeiro, 2001.

3 comentários:

  1. Logo: só se existe se se pertencer a alguém?

    ResponderEliminar
  2. Uma interpretação deste aforismo seria que existimos plenamente quando pertencemos a alguém. Evidentemente, pertencer no sentido de amar e ser amado por outra pessoa.

    ResponderEliminar
  3. Obviamente, eu também não me estava a referir a ser escravo(a) de alguém... o que nos dias que correm...

    ResponderEliminar