Jorge Luís Borges

Foi ontem inaugurado, no Jardim do Arco do Cego, em Lisboa, um memorial a - Jorge Luís Borges (1899-1986) –“ Uma nuvem de mármore, simbolizando a imaginação, e a mão de Borges, retirada de um molde feito em vida pelo escultor argentino Federico Brook” – e parte do poema “Los Borges”, numa iniciativa da Casa da América Latina e da Câmara Municipal de Lisboa. Uma justa homenagem ao grande escritor argentino de origem portuguesa.

Los Borges

Nada o muy poco sé de mis mayores

portugueses, los Borges:

vaga gente que prosigue en mi carne, oscuramente,

sus hábitos, rigores y temores.

Tenues como si nunca hubieran sido

y ajenos a los trámites del arte,

indescifrablemente forman parte

del tiempo, de la tierra y del olvido.

Mejor así. Cumplida la faena,

son Portugal, son la famosa gente

que forzó las murallas del Oriente

y se dio al mar y al otro mar de arena.

Son el rey que en el místico desierto

se perdió y el que jura que no ha muerto.