Ontem, 25 de Abril, almocei! (Dito assim parece uma frase estúpida... mas como os meus amigos sabem, são mais os dias do ano em que não almoço...) E almocei Sardinhas que estavam óptimas. Mas será normal nesta época do ano?
A chamada "sabedoria popular" costuma registar situações anómalas.
Agarrei em António Delicado e encontrei:
"A quem em Maio come sardinha, em Agosto lhe pica a espinha".
É certo que não estamos em Maio, mas sim em Abril, o que me parece bem pior.
Confesso que não percebo nada de pescados...
Haverá algum amigo que saiba explicar este anexim?
Encontrei, classificado em Ignorância, um provérbio interessante: "Quem mal cospe, duas vezes se alimpa"!
Vou tentar não esquecer este último ditado. Já uma vez me aconteceu e tive de limpar a boca e o que levava vestido!
ResponderEliminarTem graça... fiz outra leitura do mesmo anexim: quem diz mal de uma situação, ou de uma pessoa, e depois tem de contornar a situação.
ResponderEliminarAinda para aí muita gente a cuspir mal...
ResponderEliminarO melhor era mesmo não cuspir.
M.
Anda, queria eu dizer...
ResponderEliminarE as férias com os bichinhos? Com a espinha a picar?
M.
Fui ler sobre sardinhas para ver por que não se devem comer em Maio. E fiquei a saber a razão do seu nome. Os gregos chamavam-lhes sardinés porque as pescavam abundantemente à volta da Sardenha. Desconhecia...
ResponderEliminarAinda ontem falávamos sobre a origem das palavras...
M.
Mas hei-de continuar a procurar sobre a origem deste provérbio.
A verdade é que os nutricionistas estão sempre a recomendar, como já devem ter ouvido, que comamos os frutos e os outros alimentos em sua época.Desde logo, porque parece que o nosso organismo está habituado a tal desde há muito tempo.
ResponderEliminarNo entanto, com a globalização, e mais prosaicamente com a congelação,a verdade é que já se vê e se come de tudo em qualquer época- dos morangos a, pelos vistos, às sardinhas.A longo prazo, temo que se acabe "o tempo das cerejas" e os tempos de tantas outras coisas. Deve ser o progresso...
Olá! Ontém também estive para comer sardinhas ao almoço. No entanto, quando perguntei se eram boas, responderam-me que eram petingas (sardinhas pequenas)... Por isso, acabei por comer carapaus. :-)
ResponderEliminarNão conhecia nenhum dos provérbios. A explicação do primeiro não deve andar longe da dada pelo Luís Barata. Quanto ao segundo, concordo com o J.
Não conhecia nenhum destes provérbios. Giros!
ResponderEliminarLuís Barata, no tempo do Delicado não havia nutricionistas... Mas, sim, o anexim deve ter a ver com o ciclo da sardinha.
Encontrei este, de interpretação semelhante:
ResponderEliminar«Quem quiser mal à vizinha, dê-lhe em Maio uma sardinha e em Agosto a vindima.»
Continuo à procura da razão de ser destes provérbios.
M.
E mais estes dois:
ResponderEliminar«Sardinha em Março, não a comas nem dês ao gato.»
«Sardinha em Abril, vê-la e deixá-la ir.»
Mas provérbios sobre SARDINHAS são aos montes.
M.
Obrigado
ResponderEliminar