Sexta-feira Santa

Agora completou-se o meu sofrimento e inominavelmente

dele estou repleta. Fico imóvel como o interior

da pedra fica imóvel.

Dura como estou, uma coisa apenas sei na minha dor:

Tu cresceste

e cresceste,

para te elevares

como dor desmedida

muito para lá da medida do meu coração.

Agora jazes atravessado no meu colo,

agora já não Te posso

dar à luz.

Rainer Maria Rilke, A vida de Maria (Pietà);

trad. de Maria Teresa Dias Furtado, Portugália Editora, 2008;

imagem: detalhe da Descida de Cristo da Cruz, Rogier van der Weyden, Museu do Prado