“Uma quinta como uma ilha, no meio do oceano das searas
Agitadas pela errante brisa matinal
Abençoada morada onde nasci.”
Lewis Carroll
Lewis Carroll, Charles Lutwidge Dodgson, nasceu a 27 de Janeiro, de 1832, em Daresbury, Cheshire. "Uma quinta como uma ilha..." assim descreve o local onde passou a sua infância.
Filho de uma numerosa família tinha 3 irmãos e 7 irmãs.
Nasceu num ambiente victoriano cujo carinho combinava com uma piedade austera. O pai era pastor anglicano e cuidou da sua educação até aos 12 anos. Foi nomeado vigário de Croft, no Yorkshire o que permitiu dar ao jovem e à família uma vida despreocupada e feliz. Foi num ambiente de ternura que o autor de Alice no País das Maravilhas cresceu dando asas à sua imaginação.
Stphen Lovett Stoffel, Lewis Carroll no país das maravilhas, Lisboa: Quimera, 2003, p.14-15.
E quem é o autor da tradução?
ResponderEliminarLP
A tradução é de Margaridaa Viegas.
ResponderEliminarNão conheço essa tradução. Poderá, por favor, indicar-me a editora e o ano? Obrigada.
ResponderEliminarLP
Só gostei de "Alice" quando o voltei a ler aos 18 ou 20 anos. Li-o numa edição da Portugália, que ainda tenho.
ResponderEliminarCaro/a LP
ResponderEliminarSerá que o que quer é a que eu tinha na infância?
Essa está em casa dos meus pais e não tenho acesso a ela, neste momento.
A que faz parte deste post está indicada no mesmo com as páginas onde fui buscar as ideias.
Stphen Lovett Stoffel, Lewis Carroll no país das maravilhas, Lisboa: Quimera, 2003, p.14-15.
Gostei da "Alice..." e da "Alice do outro lado do espelho". Adoro o Carroll tenho outros contos dele.