"Para o saber antes de morrer"... Sócrates

"Enquanto aguardava na prisão a execução da sua sentença, Sócrates ouviu um músico cantar um poema de Estesícoro e pediu-lhe que lho ensinasse. O músico perguntou-lhe de que lhe serviria aprendê-lo. «Para o saber antes de morrer», respondeu Sócrates"

(Amiano Marcelino, XXXVIII, 4).

Mirto

Estesícoro foi um mestre da poesia coral e é conhecido porque se dizia que ele insultara Helena num dos seus poemas ao contar o seu rapto e o seu adultério e foi ferido de cegueira por esta ofensa à beleza.

Há dúvidas sobre a origem de Estesícoro, Platão liga-o à cidade de Himera (Sicília). Julga-se que foi um poeta lírico grego, que viveu aproximadamente entre 632 e 553 a.C. O seu nome verdadeiro era Tísias, mas ficou conhecido como Estesícoro, que significa "dirigente do coro".

Mirto em flor

"Triunfo de Helena

Atiravam para o carro do rei marmelos abundantes

e muitos ramos de mirto

e coroas de rosas e grinaldas tecidas de violetas"

Estesícoro

Antologia da Poesia Grega Clássica, Lisboa: Portugália, 2009, p. 98-99. (Tradução e notas Albano Martins)