Toda a vida disse e escrevi refrãos como plural de refrão. Há umas semanas, vi escrito num jornal refrães. Surgiu-me a dúvida sobre quem estava certo, eu ou a jornalista. Fui averiguar em sítio próprio e descobri que ambas as palavras estão correctas, é pois tão lícito usar uma como a outra. Aliás, um dos linguistas que se pronuncia sobre o assunto até acha que o mais correcto é refrães.sexta-feira, 16 de outubro de 2009
Sempre a aprender - 5 : O plural de refrão
Toda a vida disse e escrevi refrãos como plural de refrão. Há umas semanas, vi escrito num jornal refrães. Surgiu-me a dúvida sobre quem estava certo, eu ou a jornalista. Fui averiguar em sítio próprio e descobri que ambas as palavras estão correctas, é pois tão lícito usar uma como a outra. Aliás, um dos linguistas que se pronuncia sobre o assunto até acha que o mais correcto é refrães.
O comentário anterior parece um erro de casting.
ResponderEliminarEm relação a refrão / refrãos, aconteceu-me o mesmo há uns meses quando li num livro de música refrães. Fiquei completamente baralhada e soube então que havia os dois plurais.
ResponderEliminarM.
E, no entanto, a mais correta é mesmo "refrões", apesar de o plural de "refrão" suportar as três formas (http://emportuguescorrecto.blogs.sapo.pt/34822.html).
ResponderEliminar