Pétalas que se vão abrindo e dando lugar a novas pétalas renovadas. Novas pétalas que, embora idênticas às anteriores, formam um novo conjunto, uma nova forma de olhar e de ser olhado. "Coração" que, aparentemente, não pára de se renovar. Mas essa renovação é um avançar. E a vida avança, lentamente, mas a sua marcha deixa-nos marcas profundas. Nada ocupa o lugar que vai ficando vazio das velhas pétalas maduras que foram caindo.
Hoje,esgoto o Bashô,sem querer:
ResponderEliminar"Banhando-me com prazer
no aroma primaveril de Yamanaka
posso imaginar crisântemos eternos."
P.S.:a tradução é libérrima,mais uma vez.
Cordialmente,
Alberto Soares
São lindos! .
ResponderEliminarPegando nas suas palavras:
"velhas pétalas maduras"/caíram para serem guardadas/numa caixa de marfim.
(Inspirada pelo Bashô de A.S.)
Ana