Fénix de Lessing

Fénix, iluminura séc. XIII

(UK, Aberdeen, Universidade: "Bestiário de Aberdeen")

A Fénix

Após vários séculos, a Fénix lembrou-se de aparecer novamente em público. Assim aconteceu e logo todos os animais e pássaros se juntaram em seu redor. Ficaram embasbacados, assombrados, admirados e desfizeram-se em encómios arrebatadores.

Em breve, os melhores e mais sociáveis desviaram, compadecidos, o seu olhar e suspiraram: Pobre Fénix! Coube-lhe a dura sina de não ter amante nem amigo, pois é a única da sua espécie.

G. E. Lessing - Fábulas, Lisboa, Planeta Editora, 2001, p.66 (tradução, prefácio, introdução e notas de Fernando Ribeiro) .