Natal - 13

Carlo Braccesco, Triptyque: L'Annonciation, c. 1490-1500, Musée du Louvre, Paris
x

Panneau latéral gauche: S. Benoit et un évêque; Panneau central: l'Annonciation; Panneau latéral droit: Saint Etienne et Saint Ange le carme

xx

Não foi por um Anjo ter entrado (faz essa ideia tua)
e ela se sobressaltou. Tão pouco como outras, quando
um raio de sol ou à noite a lua
nos seus quartos se vão instalando,
se sobressaltam, ela não tinha o hábito de se indignar
à vista da figura que um Anjo assumia;
ela mal sabia que este ali ficar
para os Anjos é laborioso. (Oh, se fosse possível saber
como ela era pura. Não foi cerva [sic] que, a salvo,
deitada na floresta, dela se apercebeu,
equivocando-se de tal modo que concebeu,
em sequer ser coberta, o Licorne mais alvo
o animal feito luz, o mais puro de conceber.)
Não por ele entrar, mas por o Anjo inclinar
para ela, tão de perto, o rosto com que vinha anunciar,
tão jovem; e que ambos o olhar se entrechocasse
quando um no outro se encontrasse,
como se em volta tudo vazio parecesse
e o que milhões de seres olhavam, faziam, suportavam,
nela se concentrasse: ela e ele apenas ali se encontravam;
Olhar e ser olhado, olhos e deleite para a vista
em mais nenhum lugar senão aquele: repara,
isso sobressalta. E o susto de ambos era coisa prevista.

Então entoou o Anjo a sua melodia clara.
x
Rainer Maria Rilke, A Vida de Maria, (Tradução e prefácio de Maria Teresa Dias Furtado), Lisboa: Portugália Editora, 2008, p. 41

Ton Koopman, Amsterdam Baroque Orchestra, Bach - Bwv1067 Orchestral Suite - 02 - Rondeau

x

Presépio em Notre Dame, S. José e a Virgem prenunciam o nascimento de Jesus

x