sábado, 12 de dezembro de 2009

Natal 2009 - 12


No início tudo com facilidade lhe corria,
Mas ao subir por vezes já sentia
O milagre no seu corpo realizado,
E então parava, respirava o ar purificado
No cimo das montanhas da Judeia.

Não aquele país,
Mas a sua própria plenitude se estendia em seu redor;
Ao caminhar, sentia: mais ninguém seria portador
Da grandeza que nela agora tinha raiz.

E tinha pressa de a mão ter pousada
No corpo da outra, já mais adiantada.
E as duas mulheres num abraço se encontraram
E nos cabelos e vestes se tocaram.

Cada uma, do Sagrado repleta,
Com sua parente se protegia.
Ai, o Salvador nela era ainda flor completa,
Porém o Baptista no seio da prima dilecta
Já saltava no arrebatamento da alegria.

A visitação, de A vida de Maria de Rainer Maria Rilke, na tradução de Maria Teresa Dias Furtado, Portugália Editora, 2008


Imagens: capela Mariä Heimsuchung(Nossa Senhora da Visitação), situada na mais alta montanha da Alemanha (Zugspitze, ca. 3000m alt.); A visitação, pintor anónimo, Kremsmünster, 1460 (Áustria)

3 comentários:

  1. - Começo por agradecer o poema de Rilke.
    Estamos em sintonia porque eu ia colocar um poema desse livro!

    - Em seguida agradeço a montanha coberta de neve que é celestial!

    - Por último, mas não consideranndo esta ordem, a pintura que é magnífica!

    Obrigada Filipe, consegue sempre ter um toque pessoal. :)

    ResponderEliminar