Coisas do céu... 16

Herri met de Bles (c. 1510-1555 ?), O Paraíso, 1541-1550

Óleo sobre madeira, 46.6 × 45.5 cm, Bonnefantenmuseum, Maastricht, Holanda

x

Canto I

Do homem primeiro canta, empírea Musa,

A rebeldia — e o fruto, que, vedado,

Com seu mortal sabor nos trouxe ao Mundo

A morte e todo o mal na perda do Éden,

Até que Homem maior pôde remir-nos

E a dita celestial dar-nos de novo

x

Do Orebe ou do Sinai no oculto cimo

Estarás tu, que ali auxílios deste

Ao pastor que primeiro aos escolhidos

Ensinou como do confuso Caos

Se ergueram no princípio o Céu e a Terra?

Ou mais te agrada Sião e a clara Síloe

Que mana ao pé do oráculo do Eterno?

Lá donde estás, invoco o teu socorro

Para este canto meu que hoje aventuro,

Decidido a galgar com vôo inteiro

Muito por cima da montanha Aônia,

De assuntos ocupado que inda o Mundo

Tratados não ouviu em prosa ou verso.

(...)

John Milton, Paraíso Perdido, tradução de António José de Lima Leitão (1787-1856), retirado do site: http://www.ebooksbrasil.org/eLibris/paraisoperdido.html#1