Uma Oitava de Frei Lucas de Santa Catarina...

Frei Lucas de Santa Catarina (1660-1740) era frade dominicano e exerceu o cargo de cronista da Ordem de São Domingos, sucedendo a Frei Luís de Sousa. Foi membro fundador da Academia Real de História. Nos seus escrito o frade utiliza o burlesco, a ironia, a sátira e o inconformismo.A oitava que se segue, de Frei Lucas de Santa Catarina, foi incluída numa carta a um amigo que lhe não restituiu um candeeiro, parodiando Camões:
x

Estavas, ó Miguel, posto em socego

De carrasco colhendo o secco fructo,

O mocho ouvindo alli, alli o morcego,

Que como cantão mal, cantarão muito,

Junto ao Tejo, perdoe-me o Mondego,

Cheio de inverno, e de verão enxuto,

De cabellos mostrando alli ervinhas,

Huma dor féra, que no peito tinhas.

x

"Esta estância parodia a Oitava cxx do Canto III dos Lusíadas, primeira estância do episódio de Inês de Castro. (...) O tema sublime do amor de Inês de Castro é substituído por outro, ridiculamente banal, de um amigo que não restituiu um candeeiro, mas que é tratado no mesmo estilo elevado."

x

"Estavas, linda Inês, posta em sossego,

De teus anos colhendo doce fruto,

Naquele engano da alma, ledo e cego,

Que a fortuna não deixa durar muito,

Nos saudosos campos do Mondego,

De teus fermosos olhos nunca enxuto,

Aos montes ensinando e às ervinhas

O nome que no peito escrito tinhas"

x

Canto III oitava cxx, Lusíadas

x

Graça Almeida Rodrigues, in "Literatura e sociedade em Frei Lucas de Santa Catarina", História da Antologia da Literatura Portuguesa, século XVII, Fundação Calouste Gulbenkian, nº 34, 2005, p. 27-30.