Fausto, para além da Divina Comédia, é um dos livros que levaria para um lugar recôndito. Andei à procura de ilustrações e gravuras e escolhi estas. Irei trazer mais Fausto.
x x
Representação de Fausto, Gravura integrada numa edição espanhola de 1920 existente na Biblioteca Nacional de Madrid.
x
Fausto e o Diabo, Gravura do pintor Eugène Delacroix, integrada numa edição de 1828 da obra de Goethe.
Qual deles? O 1º ou o 2º?
ResponderEliminarPor ter escolhido preferencialmente
o "canonicamente" errado - ainda estavamos no tempo da"velha senhora"- ouvi um raspanete do Prof.Moser (que tinha um horizonte crítico muito ortodoxo e estreito) e só tive 13 em Literatura Alemã...
O Fausto do Delacroix é o segundo com a legenda por cima. Se calhar por baixo ficaria mais visível.
ResponderEliminarAPS,
ResponderEliminarPode visualizar o site donde retirei a imagem de Delacroix: " Fausto e Mefistófeles".
Irei colocar outras da minha preferência.
http://www.wesleyan.edu/dac/imag/1944/00D1/0289/1944-D1-289-0002-m01.html
Espero ter resolvido a sua questão.
Costumo fazer um regresso a Fausto quando preciso de ver coisas belas. :)
Este comentário foi removido pelo autor.
ResponderEliminarMagníficas, as duas, na minha modesta opinião. Ser-me-ia difícil escolher uma...
ResponderEliminarRefiro-me às gravuras. As obras estou longe de conhecer o suficiente para poder escolher...
ResponderEliminarAPS,
ResponderEliminarQuando li o seu comentário fiquei com a impressão que me estava a perguntar qual era o Fausto do Delacroix... mas finalmente cheguei ao que pretende.
Quanto à primeira ilustração só encontrei a referência que coloquei. Todavia, fiz a pesquisa com o seguinte motor de busca "Fausto Goethe". Não sei a qual se refere. Entrei na BNE mas não consegui visualizar nada.
Agradeço o seu comentário.
c.a.,
Obrigada pelos seus comentários.
Só li o Fausto de Goethe e não foi na língua original, foi numa tradução portuguesa, o meu alemão foi o do liceu e já está muito esquecido.
Li o Fausto umas três vezes, li mais vezes alguns excertos. Não sou "expert" na matéria. Limito-me a ler e a usufruir da beleza do livro.
Quando li o seu comentário fiquei com a impressão que me estava a perguntar qual era o Fausto do Delacroix... mas finalmente cheguei ao que pretende.
ResponderEliminarQuanto à primeira ilustração só encontrei a referência que coloquei. Todavia, fiz a pesquisa com o seguinte motor de busca "Fausto Goethe". Não sei a qual se refere. Entrei na BNE mas não consegui visualizar nada.
Agradeço o seu comentário.Pelo traje poderia ser o primeiro.
c.a.,
Obrigada pelos seus comentários.
Só li o Fausto de Goethe e não foi na língua original, foi numa tradução portuguesa, o meu alemão foi o do liceu e já está muito esquecido.
Li o Fausto umas três vezes, li mais vezes alguns excertos. Não sou "expert" na matéria. Limito-me a ler e a usufruir da beleza do livro.
Um pequeno esclarecimento:
ResponderEliminarGoethe escreveu 2 "Fausto"'s :
um ainda era novo; o 2º na maturidade. "Canonicamente" o segundo "Fausto" é considerado melhor que o primeiro.
Só que eu gostei mais do primeiro e defendi a minha tese,com argumentos,unhas e dentes. Para grande escândalo do Prof.Moser que quase me mandou calar na prova oral do exame...
Alberto Soares
Caro Alberto Soares
ResponderEliminarComeço por lhe agradecer o ensinamento. Desconhecia a existência das duas versões, como disse não sou perita, apenas apaixonada pela história de Fausto.
Só tinha conhecimento da história adaptada de Fausto por Christopher Marlowe no século XVI: "The Tragical History of Doctor Faustus".
Julguei que se referia à personagem retratada na figura que poderia ser a adaptação do século XVI.
Agradeço imenso. Gostaria que me ensinasse ou aconselhasse a ler uma tradução boa da história.
Vou reformular o título do último post.
Muito, muito grata, nunca pretendi ser sapiente na matéria.
Graças. :)
Ana