Guilherme Camarinha (1912-1994) - A festa de S. João
Aguarela que serviu para uma tapeçaria executada pelas Tapeçarias de Portalegre para a Câmara Municpal do Porto
Ó meu São João Bonito,
bem bonito que ele é
Bem bonito que ele é
Com os seus caracóis de oiro, e seu cordeirinho ao pé
E seu cordeirinho ao pé
Não há nenhum assim, pelo menos para mim
Nem mesmo São José
Santo António já se acabou
O São Pedro está-se acabar
São João, São João
Dá cá um balão
Para eu brincar
Ó meu São João bonito, dos milagres sem igual
Dos milagres sem igual
Vem trazer santa alegria, às gentes de Portugal
Às gentes de Portugal
Ouve a nossa canção, e livrai de todo o mal
Meu rico São João
Santo António já se acabou
O São Pedro está-se acabar
São João, São João
Dá cá um balão
Para eu brincar
(Canção do filme O Pátio das Cantigas, interpretada por Maria das Neves)
Convenhamos que o vate teve grandes liberdades poéticas!...
ResponderEliminarNunca percebi, no poema, aquela cronologia dos santos em que o "S. Pedro está-se a acabar" e volta para o S.João, logo a seguir!
Ora a sequência correcta seria Sto. António(10/6), S. João (24/6) e,finalmente, S. Pedro a 29 de Junho. Estes poetas!...
Mas existe a oitava de São João, que é festejada a 1 de Julho. Dos Santos populares é o único que tem oitava e que é festejado duas vezes, pela igreja. Lá está, no Livro de Horas...
ResponderEliminarAPS,
ResponderEliminareu pensava o mesmo, que grande confusão de datas; afinal o poeta era cultíssimo.
Jad,
o que uma pessoa aprende para fazer um Livro de Horas...
Obrigada pela explicação.
Uma correcção, um pouco atrasada:
ResponderEliminarSto.António (13/6).
Um agradecimento, a JAD,pela explicação de um facto que eu desconhecia, em absoluto.
Uma desculpa (intemporal), ao poeta pela justeza e rigor dos versos.
Um "mea culpa",por mim mesmo.
E, finalmente, um bom dia,para MR.
Bom dia!
ResponderEliminarAPS,
ResponderEliminarnem tinha reparado que havia gralha no dia de St.º António.