Charles Amedée Colin (1808-73), Vauvenargues, gravura, Biblioteca Nacional, Paris.Si j' avais été souverain, j' aurais choisi deux rôles: ou être le tsar de Russie, qui peut régner sur des millions de verstes, ou le prince de Monaco, qui peut réunir tout le monde dans son jardin, sur la place de son Palais.
- Luc de Clapiers, marquês de Vauvenargues (1715-1747).
Achei deliciosa este "dilema" do moralista e ensaísta francês Vauvenargues que me levou a pensar que se na juventude eu teria escolhido ser o czar da Rússia, Miguel Strogoff oblige, actualmente optaria seguramente por ser o soberano do Mónaco. E os pequenos Grimaldi (com varonia Polignac, em rigor genealógico) continuam a reinar, ao passo que os todo-poderosos Romanov...
P.S.- Graças à Wikipédia fiquei a saber que verste era uma antiga medida de distância russa, equivalente a 1014 metros.
Paul Daumas, Place du Palais Princier, Monaco, 5 de Agosto de 2008.
Nunca sonhei ser czar ou czarina, mas viver na Rússia - quando lia Tolstoi e as sagas de Henri Troyat, A luz dos justos, Os Eygletière, etc. -... sonhei.
ResponderEliminarSubscrevo, subscrevo.
ResponderEliminar«[8 Dez.] 1191 - Os Grimaldi, uma família de exilados de origem genovesa, colocou a primeira pedra da praça fortificada (hoje o palácio principesco), actual Mónaco.» (Wikipédia)
ResponderEliminar