segunda-feira, 27 de dezembro de 2010

Le cygne


Berthe Morisot - Sur le lac ou Petite fille au cygne
Óleo sobre tela, 1884
Col. particular


Berthe Morisot - Cygnes, 1885

Va-t-il nous déchirer avec un coup d'aile ivre
Ce lac dur oublié que hante sous le givre
Le transparent glacier des vols qui n'ont pas fui!

Un cygne d'autrefois se souvient que c'est lui
Magnifique mais qui sans espoir se délivre
Pour n'avoir pas chanté la région où vivre
Quand du stérile hiver a resplendi l'ennui.

Tout son col secouera cette blanche agonie
Par l'espace infligée à l'oiseau qui le nie,
Mais non l'horreur du sol où le plumage est pris.

Fantôme qu'à ce lieu son pur éclat assigne,
Il s'immobilise au songe froid de mépris
Que vêt parmi l'exil inutile le cygne.

Stéphane Mallarmé

No seguimento da foto do Jad.

4 comentários:

  1. Os quadros são lindos, muito bem acompanhados pelo poema de Mallarmé.

    ResponderEliminar
  2. A vida, manso lago azul algumas
    Vezes, algumas vezes mar fremente,
    Tem sido para nós constantemente
    Um lago azul sem ondas, sem espumas,
    Sobre ele, quando, desfazendo as brumas
    Matinais, rompe um sol vermelho e quente,
    Nós dois vagamos indolentemente,
    Como dois cisnes de alvacentas plumas.

    ResponderEliminar
  3. E continua assim:

    Um dia um cisne morrerá, por certo:
    Quando chegar esse momento incerto,
    No lago, onde talvez a água se tisne,

    Que o cisne vivo, cheio de saudade,
    Nunca mais cante, nem sozinho nade,
    Nem nade nunca ao lado de outro cisne!

    ResponderEliminar