quarta-feira, 9 de março de 2011

«Les portugais sont toujours gais»


Alexandre-Charles Lecocq.
Caricatura de Moloch.

Les portugais sont toujours gais
Qu'il fasse beau, qu'il fasse lais,
Au mois de décembre ou de mai,
Les portugais sont toujours gais!

Esta quadra pertence à ópera cómica Le jour et la nuit (1881) de Charles Lecocq (1832-1918), o autor de numerosas operetas, como La fille de Madame Angot (1872).
à(s)

3 comentários:

  1. APS9 de março de 2011 às 14:01

    Qu'il était trompé!...
    Peut-être, les brésiliens...

    ResponderEliminar
  2. MR9 de março de 2011 às 15:07

    Sim, os estrangeiros até nos acham tristonhos.

    ResponderEliminar
  3. LUIS BARATA9 de março de 2011 às 18:46

    Ora aqui está uma quadra que mostra bem como a evolução polissémica pode tornar-se incómoda...

    ResponderEliminar