segunda-feira, 11 de abril de 2011
Expressões populares e sua origem 6
QUEIMAR AS PESTANAS Significado: Estudar muito Origem: Usa-se ainda esta expressão e está ligada aos estudantes, querendo dizer que estes estudam muito. Antes do aparecimento da electricidade, recorria-se a uma lamparina ou vela para iluminação. Como a luz era fraca, tornava-se necessário colocá-las muito próximo dos livros e estes da cara, podendo dar azo a "queimar as pestanas". COISAS DO ARCO DA VELHA Significado: Coisas inacreditáveis, absurdas, espantosas. Origem: A expressão vem do Antigo Testamento; arco-da-velha é o arco íris, ou arco-celeste, e foi o sinal do pacto que Deus faz com Noé. Arco-de-velha é uma simplificação de Arco da Lei velha, uma referência à Lei Divina. MEMÓRIA DE ELEFANTE Significado: Ter boa memória, recordar-se de tudo. Origem: O elefante fixa tudo aquilo que aprende, por isso é uma das principais atracções do circo.
Sem comentários:
Enviar um comentário