Mar, Medusa, Alicante
EspanhaTão pouco
Disse tão pouco.
Dias curtos.
Dias curtos,
Noites curtas.
Anos curtos.
Disse tão pouco,
Não tive tempo.
O meu coração cansou-se
Do êxtase,
Do desespero,
Do zelo,
Da esperança.
A boca do Leviatã
Engolia-me.
Deitava-me nu junto ao mar
Nas ilhas desertas.
Arrastava-me para o pélago
A baleia branca do mundo.
E agora não sei
o que foi verdade.
Czeslaw Milosz in Onde o sol nasce e onde se põe, 1974.
Czeslaw Milosz e Wislawa Szymborska, Alguns gostam de poesia, Antologia, Lisboa:Cavalo de Ferro, 2004, p. 65 e 67 (ed. bilingue, selecção e tradução do polaco: Elzbieta Milewska e Sérgio das Neves)
Disse tão pouco.
Dias curtos.
Dias curtos,
Noites curtas.
Anos curtos.
Disse tão pouco,
Não tive tempo.
O meu coração cansou-se
Do êxtase,
Do desespero,
Do zelo,
Da esperança.
A boca do Leviatã
Engolia-me.
Deitava-me nu junto ao mar
Nas ilhas desertas.
Arrastava-me para o pélago
A baleia branca do mundo.
E agora não sei
o que foi verdade.
Czeslaw Milosz in Onde o sol nasce e onde se põe, 1974.
Czeslaw Milosz e Wislawa Szymborska, Alguns gostam de poesia, Antologia, Lisboa:Cavalo de Ferro, 2004, p. 65 e 67 (ed. bilingue, selecção e tradução do polaco: Elzbieta Milewska e Sérgio das Neves)
Sem comentários:
Enviar um comentário