quarta-feira, 4 de janeiro de 2012

Leituras no Metro - 78

5.ª ed. S. Pedro do Estoril: Saída de Emergência, 2011

É o primeiro romance de Luís Miguel Rocha (1976-) e também o primeiro que leio dele. Lê-se muitíssimo bem, prende a atenção, o que é essencial num policial. Mas tem alguns barroquismos, como «suco alcoólico» (p. 108) para não repetir vodka, ou exibição para se referir a uma exposição: «[...] condescendeu, dizendo que estava ainda a trabalhar numa exibição temporária no Museu Britânico» (p. 111-112). Isto até parece uma reles tradução do inglês. Mas, no geral, o livro está bem escrito.
A história tem início com a morte (assassinato?) do Papa João Paulo I, em 1978, mas desenrola-se quase 30 anos mais tarde, em 2006.
Parece que o livro vai ser adaptado ao cinema.

2 comentários:

  1. Vendeu muito bem nos EUA, e está traduzido em várias línguas.

    ResponderEliminar
  2. João Mattos e Silva4 de janeiro de 2012 às 12:43

    É muito interessante e estamos à espera das prometidas revelações.

    ResponderEliminar