Bicentenário de Charles Dickens - 6

3.ª ed. Lisboa: Portugália, 1968

Este conto de Dickens vem num volume, seguido de «O rei do Rio de Ouro» de John Ruskin, ambos traduzidos por Luísa Derouet. A capa e as ilustrações são de Manuel Ribeiro de Pavia.

«Era uma vez um Rei e uma Rainha; ele era o homem mais valente e ela a mulher mais bonita. O rei era um empregado do Estado. O pai da Rainha tinha sido médico fora da cidade.», assim se inicia A espinha mágica.

«Radiantes, puseram-se ao trabalho...»

E já agora, aproveito para colocar duas ilustrações do conto «O rei do Rio do Ouro» de Ruskin (escritor, crítico de arte e aguarelista, que nasceu em 8 de fevereiro de 1819), que começa ssim: «Numa remota e montanhosa região da Estíria, houve noutros tempos um vale da maior e mais surpreendente fertilidade.»

«O velhote deu umas passadas pela cozinha e sentou-se junto do lume.»

Para APS, à laia de geminação.