Obrigada MR!
Ian McEwan, fotografia de Steve, Pyke,
«Uma manhã, Florence mostrou-lhe as válvulas cor de laranja, reluzentes e à mostra, de um amplificador que saía de uma elegante caixa cinzenta e os altifalantes, que lhe chegavam à cintura, e pôs, para ele ouvir, a Sinfonia Haffner de Mozart, a uma altura de som implacável. O intervalo da oitava na abertura conquistou Edward devido à sua arrojada limpidez - uma orquestra inteira de súbito disposta à sua frente.»
«Uma manhã, Florence mostrou-lhe as válvulas cor de laranja, reluzentes e à mostra, de um amplificador que saía de uma elegante caixa cinzenta e os altifalantes, que lhe chegavam à cintura, e pôs, para ele ouvir, a Sinfonia Haffner de Mozart, a uma altura de som implacável. O intervalo da oitava na abertura conquistou Edward devido à sua arrojada limpidez - uma orquestra inteira de súbito disposta à sua frente.»
Ian McEwan, Na praia de Chesil. Lisboa: Gradiva, 2007, p. 95, (tradução Ana Falcão Bastos).
Ainda bem que gostou. Bom dia!
ResponderEliminarBom dia e mais uma vez, obrigada! :)
ResponderEliminarAgora ando a ler a "Infância e Adolescência" de Tolstoi, depois de ter lido Confissão, faz já um tempo, estou a tentar embrenhar-me no Tolstoi para ler os quatro volumes em encadernação vermelha de Guerra e Paz.
Do Tolstoi li tudo o que está traduzido. E gosto de tudo. :-))))
ResponderEliminarEstou a acabar uns livros e a preparar-me para reler a Ana Karenina. :-)
ResponderEliminarBem, até não correu mal. Fui à estante e lá estava o livro à minha espera.
ResponderEliminarJá o separei. Quando o vou ler não sei, visto ter outros antes deste. Não que leia por ordem de chegada...
Beijinhos para as duas.:-))
Há uns anos, li este livro de McEwan. Não me lembro bem da trama, mas lembro-me de ter gostado
ResponderEliminarCláudia,
ResponderEliminarVai gostar. É tão bom poder fazer isso. Este livro trouxe-o da Biblioteca Municipal. :)
Filipe,
Boa noite. Gosto muito deste escritor.:)
Beijinho para todos.
Gosto do Ian McEwan,mas esse livro não conheço.
ResponderEliminarTens coragem para começar "Guerra e Paz"?...Eu tenho-os ali à espera ...
:-)
ResponderEliminar