Golden Square em 1750
«Mr. Ralph Nickleby não era o que, estritamente, se podia chamar um negociante, um banqueiro, um procurador, um comissionista, nem um bancário. Não era, certamente, um comerciante e tornava-se impossível atribuir-lhe qualquer profissão conhecida. No entanto, como vivia numa casa espaçosa de Golden Square, tendo além da chapa de bronze na porta da rua, uma outra mais pequena sobre a entrada de serviço da esquerda, dizendo: «Escritório», era evidente que Mr. Ralph Nickelby fazia, ou pretendia fazer negócios de qualquer género [...].
«Muitos dos primeiros e segundos andares das casas de Golden Square eram alugados vom mobília a cavalheiros solteiros, que tomavam as refeições fora. Viviam ali muitos estrangeiros e músicos e nas noites de verão, quando as janelas estavam abertas, ouvia-se o som de vozes, música e aspirava-se o aroma do bom tabaco [...].»
Charles Dickens - Nicholas Nickelby / trad. Mário da costa Pires, Aurora Rodrgues (Dora). Lisboa: Romano Torres, ca 1981, p. 8
Ilustrações para Nicholas Nickleby: n.º 1: Ralph Nickleby, no seu escritório em Golden Square.
Litografias de W. Clerk, ca 1845
Em sequência de um post que o Jad colocou há dias com umas lindas tulipas de Golden Square.
Sem comentários:
Enviar um comentário