Em defesa do Ambiente

O Google assinala hoje o dia em que a ecologista norte-americana Rachel Carson nasceu há 107 anos.

Em Portugal há dois livros dela traduzidos: 

Lisboa: Pórtico, 1966?

«A falta de comida atacou também, duramente, as andorinhas que cruzam os céus e filtram os insetos - tal como os arenques filtram o plâncton dos mares. Um naturalista de Wisconsin escreveu: " As andorinhas foram duramente atingidas. Toda a gente se queixa de como são agora poucas, comparadas com o que eram há quatro ou cinco anos. Há apenas quatro anos, o nosso céu estava cheio de andorinhas. Agora, raras vezes as vemos... Isto pode ser causado pela falta de insetos,como consequência das pulverizações, ou pelos insetos envenenados.» (p. 128)

Porto: Campo Aberto, 2012

«Que deve o movimento ecológico e a humanidade a Rachel Carson?

«Certamente, o ter trazido para a plena luz pública o problema específico - mas enorme! - da poluição provocada pela forma como estavam a ser usados os pesticidas e herbicidas persistentes organoclorados. Não mais o holofote crítico deixou de incidir sobre a contaminação provocada por produtos químicos, não apenas os pesticidas, mas igualmente outros contaminantes na agricultura, na transformação, armazenamento e conservação de alimentos; nos usos domésticos, nos produtos de higiene, nos mil e um usos correntes.» (Viriato Soromenho Marques, p. 73)