O que ando a ler: Zadig

Há momentos em que pegamos num livro, mas não é esse que apetece ler, daí recorrer à estante sem olhar para a pilha de leituras escolhidas. Comecei a ler um livro de Voltaire que tinha arrumado desde que o herdei. Surpreendeu-me pela positiva.

Anónimo, Pinturas de Arlanza : Grifo, Século XII

daqui, Museu Nacional de Arte da Catalunha

Zadig quis consolar-se com a filosofia e a amizade dos males que o fado lhe causara. Tinha, ele nos arrabaldes de Babilónia, uma casa decorada com gosto, onde reunia todas as artes e prazeres dignos de um homem de bem. Pela manhã a sua biblioteca estava aberta a todos os sábios; à tarde tinha mesa posta para todos os bons convivas, mas não tardou que verificasse quão perigosos são os sábios: travou-se grande disputa acerca de uma lei de Zoroastro que proibia que se comesse carne de grifo.

- Para que proibir que se coma carne de grifo - diziam uns - se esses animal não existe?

- Mas tem de existir - diziam outrs -, visto Zoroastro não querer que o comam.

Zadig quis harmonizá-los dizendo-lhes:

- Se existem grifos, não comamos da sua carne; se não existem, ainda com mais forte razão não o devemos fazer, e assim obedeceremos todos a Zoroastro.

Voltaire, Zadig ou o Destino. Lisboa: Editorial Verbo, Livros RTP, ( tradução de João Gaspar Simões) 1972, p. 21.