“Nussa linggu kum almanang podi kompra kum pataca.
Nus papia mutu tantu antigu,
linguasa di cinkocentu anu”
Noel Felix, natural de Malaca,
descendente de portugueses
A nossa língua e alma ninguém
pode comprar com patacas. Nós
falamos à antiga, há 500 anos.
Luísa Timóteo, "Povos Cruzados no Oriente"(Presidente da Associação Cultural
Coração em Malaca), in Rua Larga, Revista da Reitoria da Universidade de Coimbra, nº 30, Janeiro 2014.
Achei graça tentar ler o que Noel Felix escreveu. E alto, percebe-se, mais ou menos :)
ResponderEliminarIsto é papiá?
É sim, é o papiá de Malaca. :))
ResponderEliminarO artigo donde tirei este apontamento é interessante.
Só agora é que vi o seu comentário.
Boa tarde!