«Quando na guerra seguinte, os ingleses inventaram uma
cantiga segundo a qual Adolph Hitler tinha um só colhão, Bonifácio ganhou o hábito
de passar os domingos sentado no jardim do bairro Languedoque, sorrindo e
murmurando a história de como tinha lançado a granada que deixou o
Führer
afanado. Ninguém, como é evidente , atribuiu então qualquer importância ou
crédito ao que ele contava e à cançoneta que tocava na estação de rádio que
ouvíamos clandestinamente . Parecia impossível eu o maligno e orgulhoso Adolph
pudesse ser um homem ao qual faltasse um testículo. Só o português sabia que a
canção que os bifes cantavam por pirraça dizia, afinal, a mais pura das
verdade.»
Manuel Jorge Marmelo – A guerra nunca acaba. Lisboa: Glaciar,
2014, p. 12
A canção a que Manuel Jorge Marmelo se refere intitula-se: «Hitler has only got one ball», de que há várias versões da letra.
Mas, ao que parece, o título tem origem numa manobra de propaganda de contra-informação, russa..:-)
ResponderEliminarSim, e Manuel Jorge Marmelo partiu dessa cantiga para construir a sua novela.
ResponderEliminarGostei de ler este livro. Nunca tinha lido nada deste autor. :))
ResponderEliminarTb gostei e tb foi o primeiro livro de MJM que li, mas acho que me vou abalançar a ler outros dele.
ResponderEliminar