«A última peça de vestuário genuinamente árabe - o bioco - persistiu até aos nossos dias e só há poucos anos deixou de ser usado na província. Era uma capa comprida, com capuz que cobria o corpo e disfarçava o rosto, e daí dizer-se das mulheres discretas que tinham um ar embiocado.»
Adalberto Alves - «Outro voo de pássaro sobre o Crescente». In: Resgatados da gaveta. Albufeira: Arandis, 2019, p. 64
O bioco parece-me formidável para dias agrestes como o de hoje. Entendi a origem do termo embiocado.
ResponderEliminarcomo também não sabia a origem do termo embiocado, resolvi colocar a explicação.
ResponderEliminarBoa tarde!
Interessante. Terá a ver com o capote e lenço de Lisboa? Boa tarde!
ResponderEliminarTalvez. Quando eu era miúda as viúvas na província usavam lenço na cabeça. E as senhoras nas cidades ou usavam lenço ou chapéu.
ResponderEliminarBoa noite!