Conheço melhor o tradutor que o poeta. Embora tenha lido alguns poemas dispersos, é como tradutor que o vou recordar, nomeadamente de Proust. Bom dia! 🌷
Gosto do Tamen poeta e do Tamen tradutor. Mas nunca li a trad. de Proust, até porque não passei do 1.º vol. da trad. da Livros do Brasil. Mas não gosto do trad. que ele fez do livro de Proust. Paraece-me que à la recherche du...fica melhor como À procura do que Em busca do... Bom sábado para as duas.
Bonito poema para uma sexta-feira.
ResponderEliminarConheço melhor o tradutor que o poeta. Embora tenha lido alguns poemas dispersos, é como tradutor que o vou recordar, nomeadamente de Proust.
ResponderEliminarBom dia!
🌷
Gosto do Tamen poeta e do Tamen tradutor. Mas nunca li a trad. de Proust, até porque não passei do 1.º vol. da trad. da Livros do Brasil. Mas não gosto do trad. que ele fez do livro de Proust. Paraece-me que à la recherche du...fica melhor como À procura do que Em busca do...
ResponderEliminarBom sábado para as duas.