Tenho uma certa dificuldade em resistir a um bom poema, original. Por outro lado, nem toda a gente sabe inglês... Aqui vai, por isso, uma versão portuguesa, libérrima e muito pessoal. Segue:
Pergunto-me porque é que eu passo os meus dias a escrever? Se me entretém e diverte? Vale a pena? Acima de tudo, compensa? Se não, haverá uma razão? Eu escrevo porque existe uma voz dentro de mim. Que não sossega.
Pois faria, mas decidiu partir aos 31...
ResponderEliminarObrigada, a si e a quem me ofereceu este marcador.
Boa semana🍂
Rectifico:
Eliminar* aos 32 anos...
Tenho uma certa dificuldade em resistir a um bom poema, original. Por outro lado, nem toda a gente sabe inglês...
ResponderEliminarAqui vai, por isso, uma versão portuguesa, libérrima e muito pessoal. Segue:
Pergunto-me porque é que eu passo os meus dias
a escrever? Se me entretém e diverte?
Vale a pena?
Acima de tudo, compensa?
Se não, haverá uma razão?
Eu escrevo porque existe
uma voz dentro de mim.
Que não sossega.
EliminarObrigada, APS. Gostei muito deste poema e da tradução. Provavelmente, as vozes inquietantes que levaram Sylvia Plath a partir aos 32 anos.
Boa semana!
Foi um gosto - de que tirei proveito..:-)
ResponderEliminarMuito obrigada, caro APS.
ResponderEliminarQuem sabe, sabe...
Uma boa semana!🍂
Agradeço, duplamente.
ResponderEliminar