Carmen Sylva, Rainha da Roménia.

A Viagem do Oriente de Le Corbusier levou-me a conhecer a Rainha da Roménia, Pauline Elisabeth Ottilie Luise zu Wied (1843-1916) consorte do Rei Carol I da Roménia. Reconhecida como uma excelente pianista, cantora, escritora e pintora foi, sobretudo, na literatura que mais se celebrizou sob o pseudónimo de Carmen Sylva. Escolhi o poema "A Mãe" para aqui a recordar.

“ The Mother”

The fairest word on earth that's heard,
On human lips the fairest word,
Is mother.
To whom such name shall once belong,
High honor hers her whole life long,
A mother.
But all her earthly joys are o'er,
Who is and then who is no more
A mother.


Carmen Sylva, Queen of Roumania, p. 528
http://www.tkinter.smig.net/CarmenSylva/Century1884.08/528.htm