domingo, 4 de julho de 2010
Hoje é dia delas...
Michael Goldberg (1924-2007) - Sardines, 1955
National Museum of American Art, Smithsonian Institution
WHY I AM NOT A PAINTER
I am not a painter, I am a poet.
Why? I think I would rather be
a painter, but I am not. Well,
for instance, Mike Goldberg
is starting a painting. I drop in.
"Sit down and have a drink" he
says. I drink; we drink. I look
up. "You have SARDINES in it."
"Yes, it needed something there."
"Oh." I go and the days go by
and I drop in again. The painting
is going on, and I go, and the days
go by. I drop in. The painting is
finished. "Where's SARDINES?"
All that's left is just
letters, "It was too much," Mike says.
But me? One day I am thinking of
a color: orange. I write a line
about orange. Pretty soon it is a
whole page of words, not lines.
Then another page. There should be
so much more, not of orange, of
words, of how terrible orange is
and life. Days go by. It is even in
prose, I am a real poet. My poem
is finished and I haven't mentioned
orange yet. It's twelve poems, I call
it ORANGES. And one day in a gallery
I see Mike's painting, called SARDINES.
1971
Frank O'Hara (1926-1966)
"Olhe que não, olhe que não!" repetindo uma frase que ficou célebre em Portugal.
ResponderEliminarNão conhecia este poeta. Até pensei que fosse irlandês mas, afinal, é americano. Vou ver se leio mais umas coisas dele para formar uma ideia mais sólida...
ResponderEliminarSerá que o Jad é bruxo?
ResponderEliminarAPS, também não conhecia nem pintor, nem o poeta, mas (no meu fraco inglês) gostei deste poema.
Só disse que eu não tinha sardinhas ao jantar!
ResponderEliminar