Uma descoberta interessante

A musicóloga  Silvie Buisson, especialista no compositor Jean Philippe Rameau, cuja morte há 250 anos se recorda este ano, fez uma descoberta muito interessante: é da sua autoria a célebre canção infantil Frère Jacques, até agora considerada da tradição popular de autoria anónima.

 

Fazendo uma pesquisa na Biblioteca Nacional de França, encontrou entre outras de “cânones”, uma partitura da autoria de Rameau e por ele assinada, com a música da célebre canção. No manuscrito havia, a confirmar essa autoria, uma anotação do advogado Jacques Joseph Marie Decroix (1742-1826), grande amante do compositor e compilador das suas obras.

 

Outra prova é o testemunho de Louis Joseph Francoeur, violonista de l'Opéra de Paris na época em que Rameu estava activo. Também na Bnf, Bouissou encontrou um exemplar do seu livro Diapason général de tous les instruments à vents (1772) quie continha folhas munuscritas quatro “cânones” de Rameau entre as quais Frère Jacques.

A letra da canção escrita pelo grande compositor é ligeiramente diferente da hoje cantada. Estes os versos:

Frère Jacques, Frère Jacques, 

Levez-vous ! Levez-vous ! 
Sonnez les matines, Sonnez les matines, 
Bing, Bong, Bong ! »