domingo, 4 de dezembro de 2016

Torso de Mileto

Séculos V-IV a.C.
Paris, Louvre


Em geminação com dois comentários, colocados no post anterior.

Com este acrescento, devido ao comentário de Justa:
O chamado Torso Belvedere, da autoria do escultor ateniense Apolónio.
Século I a.C.
Museu do Vaticano

à(s)

3 comentários:

  1. bea4 de dezembro de 2016 às 22:33

    Bela conjugação entre o poema e o torso.

    ResponderEliminar
  2. Justa5 de dezembro de 2016 às 23:11

    Efectivamente, busqué información después y Rilke parece aludir al Apolo del Louvre. Sin embargo, al leer el soneto, me transporta al de Belvedere, obra más apartada del canon clásico. Sobre todo por los cuartetos.

    Me gusta más la traducción primera, aunque desconozco cual es más fiel al original.

    Buenas noches.

    ResponderEliminar
  3. MR6 de dezembro de 2016 às 10:19

    Obrigada, Bea.

    Justa,
    Vou acrescentar ao post Torso Belvedere. O poema pode sugerir a cada pessoa seu torso de Apolo. Não pode é ter cabeça. :)

    Bom dia a ambas.

    ResponderEliminar