Este filme passou hoje na RTP2. Há muito que o queria ver. Já tínhamos feito menção no blogue ao filme e ao livro em que ele se baseia.
O título português é um bocado idiota.
Foi uma agradável surpresa quando liguei a tv e vi o que estava a passar. Quem quiser ver o filme pode fazê-lo aqui.
O que nos vale é a RTP2!
Há uns dias vi um filme sobre a Bauhaus, Lotte na Bauhaus (2019) do cineasta alemão Gregor Schnitzler, centrado nos arquitetos Lotte e Paul Seligmann.
Obrigada. Vou ver amanhã.
ResponderEliminarHoje escapou-me pois à tarde estive a ver os dois episódios (90 min cada) de um filme alemão sobre a herdeira dos lápis Faber:
"Ottilie von Faber-Castell", de Cláudia Garde (2018)
Gostei bastante de ver.
Em português acrescentaram ao título original "Uma Mulher Ousada", vá-se lá saber porquê...
Passou 5a. e 6a. às 22h e pode ser visto na rtp play.
A 2 continua a fazer a diferença.
Boa semana!
📺
Procurando informações sobre o filme, o rapaz lá de casa foi dar pelo título ao "10" americano. A tradução de alguns títulos espanta-me sempre. Vimos ontem à tarde. Belíssimo não haja dúvida. A história dos "lápis de côr" vou ver mais logo :)
ResponderEliminarBom dia
Ainda não são os lápis de cor, Paula, são os lápis de chumbo e de grafite.
EliminarA 2 tem a vantagem de passar séries de qualidade de países europeus e não apenas 'americanisses', o que é uma lufada de ar fresco.
Um bom dia de sol... e café!
☕
Vi no sábado à noite as duas partes de Ottilie von Faber-Castell. Ficamos tb a saber como a Faber passou a Faber-Castell. Gostei bastante.
ResponderEliminarSe não viram o Lotte da Bauhaus, vejam. Passou na quarta à noite, tb na RTP2.
Esse Uma Mulher de Sonho, que Mister Vertigo encontrou, deve ser o filme com a Julia Roberts e o Richard Gere...
Percebo que o título francês, retirado de uma das carta que Blum-Janot se escreveram na época, fosse difícil de traduzir, mas a opção é idiota.
Uma boa semana para as duas.
Eu pensei naquele filme do Blake Edwards com a Bo Derek mas não fui confirmar.
EliminarUm dia bom!
🌿 🌼
Eu tb não tinha confirmado, mas já fui e o Pretty Woman foi traduzido como Uma Mulher de Sonho. E o de Blake Edwards, de que já não me lembrava, foi como 10 - Uma Mulher de Sonho. isto já são mulheres de sonho a mais... 😊😊😊
ResponderEliminarBom dia!, por aqui cheio de sol.
É o da Bo Derek, mesmo 😊
ResponderEliminarGostei bastante de ver este filme, o título português é simplesmente "idiota". Já o IMDB anda pelas ruas da amargura, depois de ter sido o melhor site informativo a nível cinematográfico.
ResponderEliminarUma boa semana!
Com os cinemas encerrados e também por causa da pandemia, tenho visto muito RTP2. Vi estes filmes todos.
ResponderEliminarRealmente, no panorama televisivo português só se safa a RTP2. Para além dos filmes e séries, tem também o melhor telejornal.
Boa semana!
Anda tudo ao mesmo. 😊
ResponderEliminarBoa noite para todos!