Lessing versus Esopo

Esopo (gravura publicada em 1493, na obra de

Schedel, Liber Chronicarum, em Nuremberg)

Lessing (Gotthold Ephraim) deixou-nos, tal como Esopo (seu mentor venerado), um fabulário. O seu primeiro livro, termina com esta fábula.

Esopo e o Burro

O burro disse a Esopo:
- Quando escreveres outra historieta sobre mim, deixa-me algo de sensato e engenhoso para dizer.
- Algo de sensato, para ti! - disse Esopo - Como seria tal possível? Não haveriam de dizer seres tu o moralista e eu o burro?

Gotthold Ephraim Lessing - Fábulas, Lisboa, Planeta Editora, 2001, p.74 (tradução, prefácio, introdução e notas de Fernando Ribeiro)