Tenho uma tradução de Miguel Serras Pereira, publicada pela Fenda.
"Quando amamos fortemente, é sempre uma novidade ver a pessoa amada; após um momento de ausência, damos pela sua falta no coração. Que alegria, a de a reencontramos! Sentimos de imediato um cessar de inquietações. É necessário todavia que esse amor esteja já muito avançado; porque quando é nascente e não fizemos progresso algum, sentimos com efeito um cessar de inquietaçºoes, mas outras sobrevêm." (Pascal)
L' homme est né pour le plaisir. Il le sent, il n'en faut point d' autre preuve.
3 comentários:
Acho que não conheço este livro de Pascal. Vou tratar de o arranjar.
Ando a reler as Paixões da alma de Descartes. Influência dos Dias da Música.
Tenho uma tradução de Miguel Serras Pereira, publicada pela Fenda.
"Quando amamos fortemente, é sempre uma novidade ver a pessoa amada; após um momento de ausência, damos pela sua falta no coração. Que alegria, a de a reencontramos! Sentimos de imediato um cessar de inquietações. É necessário todavia que esse amor esteja já muito avançado; porque quando é nascente e não fizemos progresso algum, sentimos com efeito um cessar de inquietaçºoes, mas outras sobrevêm." (Pascal)
Enviar um comentário