Como as amendoeiras em flor estão lindas na Andaluzia e no Algarve... (Imagino como estarão no Douro...)
Vincent van Gogh - Almond Tree in Blossom
Óleo sobre tela, 1888
Amsterdão, Museu Van Gogh
Vincent van Gogh - Almond Blossom
Vincent van Gogh - Almond Tree in Blossom
Óleo sobre tela, 1888
Amsterdão, Museu Van Gogh
Óleo sobre tela, 1890
Amsterdão, Museu Van Gogh
[...]
I parked in an almond's
shadow blossom, for the tree
was waving, waving at me
upstairs with a child's hands.
[...]
Jon Stallworthy (1935-) - «The almond tree»
4 comentários:
Oportuno e, inconfundivelmente, seu,MR,como poste!
O poema é tão bonito, que não resisto a estragá-lo:
"Parei por baixo da sombra florida/
de uma amendoeira. A árvore/
ondulava por cima, e para mim/
como se fosse as mãos de uma criança./"
No original, tem a beleza perfeita de um hai-kai.
As pinturas de Van Gogh são lindíssimas. Não conhecia a primeira.
APS, acho que não o estragou nada.
O poema original é muito extenso e fala da vida e da morte. Gostei dele, apesar do meu péssimo inglês.
Enviar um comentário