Parabéns, c.a. - parte I

SOMA

Não discuto se sou feliz ou não.
Mas de uma coisa faço por lembrar-me sempre:
que nessa grande soma - a deles, que eu detesto -
de tantas e tantas parcelas, não sou
uma delas. Eu nunca fui contado
para a soma total. Esta alegria basta.

Konstantinos P. Kavafis
Trad. de Jorge de Sena, in 90 e mais quatro poemas. 3.ª ed. Lisboa: Asa, 2003, p. 24