Arrumando livros - 9

Na última semana do ano, ao arrumar os livros espanhóis, dei com quatro livros do catalão Félix Cucurull, que faria hoje 107 anos.

Um escritor de que gostei. O primeiro livro que li dele foi Quase uma fábula: novela (Coimbra: Nova Realidade, 1969). A seguir li O deserto, comprado na Tabacaria Cabral da Silva, em Cascais.

Lisboa: Portugália, 1965

Capa de João da Câmara Leme

Mais tarde, comprei num alfarrabista:

Capa de Bernardo Marques

Capa de Bernardo Marques

Também li poesia dele, mas não encontro o livro:

1966

Quereria saber se a vida também vos pesa
sobre os ombros. Se os vossos anseios
doem como um peso inútil ou vos levam à esperança.
Se perdidos entre enigmas mendigais às estrelas

uma resposta e sois, em permanente fuga
de vós próprios, eternos peregrinos
desnorteados, tacteando a poeira dos caminhos
buscando em vão a voz insistente que vos chama.

Saber se nas vossas noites o pálido clarão
da existência terrena terá cores de fábula,
e vos enche o peito com um leve tremor

chamejante que vos incendeia as palavras.
Saber se a vossa angústia procura no nosso horizonte
o afago dalgum mito que torne a dor mais suave.

Tradução de António Macedo com a colaboração de Carlos Oliveira

Sei que gostei de ler este autor, mas lembro-me pouco deles. Se tivesse tempo, releria algum.