Fiquei a saber mais sobre a vida de Jane Austen e sobre as relações entre as suas vivências e a sua obra.
Sabiam que Orgulho e preconceito teve como primeiro título Primeiras impressões? E que Sensibilidade e bom senso intitulou-se inicialmente Elinor e Marianne. Leyguarda Ferreira, quando traduziu este livro para a Romano Torres, chamou-lhe As razões do coração.
Não sei qual foi o primeiro livro que li desta autora, talvez Orgulho e preconceito. Sei é que depois de o ler, li todos os que então se encontravam traduzidos pela Romano Torres.
10 comentários:
Li esta revista e tenho todos também, mas no original, de bolso. Tenho uma edição ilustrada (linda) do Orgulho e Preconceito e o "Love and Friendship", ambos sem serem em bolso. "Sangue Azul" é "Persuasão" ou "Mansfield Park"?
Estas edições Romano Torres são um encanto para quem gosta de livros.
Boa tarde
Penso que Sangue Azul é o Persuasão.
Eu pensava que tinha lido tudo dela, mas agora ao ver na rtp2 a série Sanditon descobri que ela deixou esse livro inacabado.
Parece que também deixou um outro: The Watsons.
Tenho alguns livros em inglês, outros em português, e vários filmes e séries.
O meu primeiro livro foi o Pride and Prejudice, ainda era teenager e não a larguei mais.
Boa tarde para ambas!
📚
Paula,
e Persuasão, o que levou a que eu tb comprasse Persuasão pensando que nunca o tinha lido...
As traduções da Romano Torres não são muito fiáveis, mas era o que havia...
Maria,
Sandinton, que ainda não li, está trad. na Relógio d'Água; Os Watsons acho que só há trad. brasileira.
Boa tarde para as duas.
O último que comprei foi o Lady Susan, um romance epistolar que desconhecia, precisamente da Relógio d'Água.
A Manuela viu o Sanditon?
Tb foi um dos últimos que li, antes ou depois de Amor e amizade.
Vi o primeiro episódio, mas vou ver a série completa este fim de semana.
Boa tarde!
Tem uma bela colecção, MR!
Boa atrde:))
Tive conhecimento desta publicação sobre Jane Austen através da Isabel.
Li, gostei bastante e fiquei a saber bastante mais sobre a escritora, pois sabia pouco; inclusive sobre a sua personalidade...
Boa tarde.:))
Estas fotos não são minhas, roubei-as na net. Mas acho que tenho estes livros todos da Romano Torres.
Já não me lembro se soube pelo blogue da Isabel se vi a revista nalgum quiosque. E comprei, li e gostei.
😀
Bpm dia para as duas.
Uma escritora de que muita gente gosta. Vi-me até em dificuldades para arranjar um quiosque que ainda a tivesse.
Boa noite!
Eu tb. Não a comprei quando a vi a primeira vez e depois fui a dois ou três sítios para a comprar.
Boa tarde!
Enviar um comentário