Windows... problemas de tradução ou de inteligência

Um amigo, JPS, enviou uma pequena série de petites histoires.
Adaptei uma que aqui fica:

Uma pessoa entra numa loja de cortinas e diz para o empregado:
- Por favor, eu queria umas cortinas para o monitor do meu computador!

O empregado, espantado, diz:
- Mas, os monitores não necessitam de cortinas!

Diz a pessoa,com ar de espertalhona:
- Helloooooooooooooooo?!?!?!?!......... Eu tenho o Windows!!!!!!!