Ao folhear esta edição fac-símilada da Mensagem, da edição original da BNP, Fernando Pessoa torna-se presente, é como se regressássemos a 1934. A correcção do título de "Portugal" para "Mensagem", as notas a lápis, a paginação, o índice manuscrito e a própria encadernação e papel utilizados tornam esta edição preciosa.
I
Os Campos
Primeiro
O dos Castellos
x
A europa jaz, posta nos cotovellos:
De Oriente a Occidente jaz, fitando,
E toldam-lhe romanticos cabellos
Olhos gregos, lembrando.
x
O cotovello esquerdo é recuado;
O direito é em angulo disposto.
Aquelle diz Itália onde é pousado;
Este diz Inglaterra, onde afastado,
A mão sustenta, em quem se appoia o rosto
X
Fita, com olhar sphyngico e fatal,
O Occidente, futuro do passado.
x
O rosto com que fita é Portugal.
x
Fernando Pessoa, Lisboa: Editorial Império, 1934, p.15.
x
Mensagem
Fernando Pessoa
(Edição clonada do origina da Biblioteca Nacional de Portugal)
babel, 2010
Sem comentários:
Enviar um comentário