Barcelona: Avinguda Mistral

Esta avenida de Barcelona leva o nome do poeta provençal Frédéric Mistral (1830-1914), Nobel da Literatura em 1904.

Quatro ou cinco destas construções estão na placa central da avenida com excertos de poemas de Frédéric Mistral, de que deixo aqui um lindo poema traduzido em castelhano:

ANDA QUE TE ANDARÁS A TU PAÍS VOLVERÁS

Puedes rodar por países lejanos

Y de Alemania hasta Italia correr;

Puedes rodar por países lejanos,

Lo que no has visto, por ansia de ver.

Pero país más alegre que el tuyo

No lo has de ver, labrador provenzal,

Porque país más alegre que el tuyo

Ni en montes ni en valles se ha visto jamás.

Puedes vagar más allá de tus landas

Y monumentos grandiosos buscar;

Puedes vagar más allá de tus landas:

Otros como éstos no habrás de encontrar.

Teatro, circo, murallas de imperio,

Palacios de papa, castillo real,

Arcos triunfales, soberbio acueducto...

En ningún sitio verás fausto tal.

Puedes correr a la tierra de Grecia,

En donde el Pindo se yergue en la luz;

Puedes correr a la tierra de Grecia,

En donde el cénit está siempre azul.

Pero sus costas cubiertas de rocas

Que el sol matiza de vivo color,

Pero sus costas radiantes y azules

Contemplar puedes aquí a tu sabor.

Puedes viajar por los pueblos modernos

Y los exóticos platos probar;

Puedes viajar por los pueblos modernos:

Recordarás con nostalgia tu hogar.

Recordarás las legumbres humildes.

La buena sopa que humea en el llar;

Recordarás las legumbres humildes

Y el vino aquel de la vid paternal.

Puedes mirar la gentil parisina

Y de Castilla y de Italia la prez

De la belleza, que en esos países

Espléndidamente se ve florecer.

Pero la noble hermosura arlesiana,

Las perlas finas del nido de Arles,

La donosura sin par de tu patria

Ya no verás en ninguna mujer.