O que estamos a ler? - 24

Em casa, este livro que estava no monte há mais de um ano.

Barcelona: Debate, 2019

Na capa, da esq. para a dir.: García Márquez, Jorge Edwards, Vargas Llosa, Carmen Balcells, José Donoso e Ricardo Muñoz Suay.

Ainda só li cerca de 100 p. das mais de 500 que este livro tem. Mas estou entusiasmadíssima. Boom refere-se ao enorme número de escritores latino-americanos que aterraram em Barcelona no final dos anos 1960. Por razões económicas, segundo Vargas Llosa. Eram altamente roubados pelos seus editores sul-americanos. E, em Barcelona, estavam a um passo de Paris e de Londres.

O grupo era constituído por Gabriel Garcia Márquez, Mario Vargas Llosa (dois dos escritores que mais aprecio), José Donoso, Jorge Edwards, Alfredo Bryce Echenique, Rafael Humberto Moreno-Durán, Nélida Piñon, Óscar Collazos, Mauricio Wacquez, Cristina Peri Rossi e Ricardo Cano Gaviria. E os visitantes habituais: Julio Cortázar (que vinha de furgoneta de Paris), Carlos Fuentes, Octavio Paz, Plinio Apuleyo Mendoza (que vinha de Maiorca), Jorge Luis Borges (que achava a cidade muito fria) , Pablo Neruda (que chegou incógnito por causa do regime franquista) e Álvaro Mutis. Há aqui escritores que desconheço e outros que nunca li.

Gabo já havia vivido em Barcelona de 1949 a 1951. 

Fiquei também a saber que este mentia e se contradizia nas entrevistas que dava, de modo que é melhor não dar muito crédito às suas afirmações.

Cem anos de solidão, escrito no México, vendeu em Espanha, entre 1967 e 1974 quase um milhão de exemplares.

Carmen Balcells, agente literária de GGG, foi em 1975 verificar as contas da editora Sudamericana e verificou muitas vigarices nas vendas dos livros do seu agenciado e também nas vendas dos livros de Sartre e Simone de Beauvoir, mas como estes não eram representados por ela só registou o facto. Conseguiu que a editora pagasse 15% ao seu autor sobre o PVP. 

Um dia um tipo encontrou García Márquez e disse-lhe que não sabia se ele era Vargas Llosa ou Cortázar, ao que ele lhe respondeu: «Sou os dois.» E outros equívocos destes aconteciam.

García Márquez e Vargas Llosa viviam em Sarrià, um arrabalde integrado em Barcelona em 1921. Também é neste bairro que se vão instalar, nesses anos, as editoras Lumen, Tusquets, Anagrama e Grijalbo, todas ainda hoje nossas conhecidas. 

Uma palavrinha para Seix Barral, uma editora criada nos anos 50, que floresce nas décadas seguintes com a publicação de autores latino-americanos.