Hoje andei tentando saber algumas coisas sobre Belchior Cornejo (séc. XVI), secretário da embaixada de Portugal ao Concílio de Trento, onde proferiu (1562) um famoso discurso, em latim, que ainda não sei se é mesmo seu ou de outro autor. Estou mais inclinado para a segunda hipótese. Primeiro foi encarregue Aquiles Estaço (1524-1581) que se recusou de o proferir dizendo "que também sabia escrever em Latim".
Mas ao consultar a Grande Enciclopédia Portuguesa Brasileira (vol. 7, p. 669) aprendi que cornejar (v. i.) é "estender o caracol os paus". E como estamos na época dos caracóis, hoje devem muitos ter deixado de cornejar (com este tempo) foram caçados e cozinhados... pelo menos cheirava bastante a caracóis quando fui "almolanchar".
2 comentários:
Isso foi um dia de muita aprendizagem, no que respeita a sinónimos. (Cá andam, de novo, os Jerónimos!...)
Caracol, corneja!
Enviar um comentário