La Nuit du Carrefour

Personagens de Dostoievsky no cenário de Une ténebreuse affaire de Balzac, como disse Jean-Luc Godard. Este filme de Jean Renoir (1932) assinala a primeira aparição no cinema da personagem criada por Simenon, o inspector Maigret, interpretada pelo irmão do realizador, Pierre Renoir. Um filme estranho e elíptico, que em nada se assemelha a um filme policial “normal”, feito no início do período mais fértil e mais variado da obra de Renoir, que filma a noite e o nevoeiro como nunca tinha sido feito, como nunca mais foi feito.

Passa hoje na Cinemateca às 19h30 e vai ser o meu modo de assinalar o aniversário de Simenon, de que tive conhecimento pelo Arpose.

Trad. de Paulo de Melo Barreto.

Lisboa: Livros do Brasil, 1981. (Vampiro; 404) 

Trad. de Luísa Feijó.

Porto: Asa, 2005. (Obras de Georges Simenon. Série Maigret; 5)